Translate-Vertalen-Traduire-переводить-Traducir-übersetzen

Friday 25 March 2011

The Book of Noodles - Stories of Simpletons, Fools and their Follies - Raising funds for the Christchurch Earthquake Appeal

This book is filled with Noodle-tales from around the world. But what is a Noodle? After a fashion, the typical noodle of popular tales "point a moral". Poor fellow! he follows his instructions only too literally, and with a firm conviction that he is thus doing a very clever thing. But the consequence is almost always ridiculous or disasterous. He practically shows the fallacy of the old saw that "fools learn by experience," for his next folly is sure to be greater than the last, in spite of every caution to the contrary. He is generally very honest, and does everything "with the best intentions." His mind is incapable of entertaining more than one idea at a time; but to that he holds fast, with the tenacity of the lobster's claw: he cannot be diverted from it until, by some accident, a fresh idea displaces it; and so on he goes from one blunder to another. His blunders, however, which in the case of an ordinary man would infallibly result in disaster to himself or to others, sometimes lead him to unexpected good fortune. He it is, in fact, to whom the great Persian poet Sádí
alludes when he says, "The alchemist died of grief and distress, while the blockhead found a treasure under a ruin.
Men of intelligence toil painfully to acquire a mere "livelihood" but the noodle stumbles upon great wealth in the midst of his wildest vagaries. In brief, he is--in stories, at least--a standing illustration of the "vanity of human life"!

So enjoy this collection of Noodle-tales brought together by W A Clouston, from widely scattered sources. While this book may bring you enjoyment and occasional bouts of mirth, its purchase, and for every book sold, will see  £3 or approx NZ$6.40, donated to the Christchurch Earthquake Appeal.
 


Published by Abela Publishing

No comments:

Post a Comment