Translate-Vertalen-Traduire-переводить-Traducir-übersetzen

Showing posts with label odin. Show all posts
Showing posts with label odin. Show all posts

Monday 22 July 2019

VIKING TALES - 15 easy to read Viking stories for Young Vikings



VIKING TALES

Compiled and Retold by Jennie Hall


A GREAT READ FOR YOUNG VIKINGS!

15 Viking stories and tales in an easy-to-read edition for young children PLUS a Geographical outline of Viking lands, Customs, Norse Mythology, significant Incidents, a Pronouncing Index and a guide to pronunciation for those hard to understand words and names.

In ancient Iceland every midsummer there was a great meeting. Men from all over the country came and made laws. During the day there were rest times, when no business was going on. Then some skald would take his harp and walk to a large stone or a knoll and stand on it and begin a song of some brave deed of an old Norse hero. At the first sound of the harp and the voice, men would come running from all directions, crying out:
"A skald! A skald! A saga!"


There they would stand for hours listening and shouting applause. When the skald was tired, another would take his place. The best skalds were well travelled and visited many people. Their songs made them welcome everywhere. They were always honoured with good seats at a feast and were given many rich gifts. Even the King of Norway was known to sometimes send across the water to Iceland for a skald to attend his court.

Initially these tales, or sagas, were not written for few men wrote or read in those days. When at last people began to read and write, they first recorded the sagas on sheepskin, or vellum. Many of these old vellum books have been saved for hundreds of years and are now in museums in Norway and Iceland.



Some pages have been lost, some are torn and all are yellow and crumpled. But they are precious. They tell us all that we know about that olden time. There are the very words that the men of Iceland wrote so long ago—stories of kings and of battles and of ship-sailing. Some of the most significant old stories are now told in this book.

=========================
Download this ebook via our StreetLib store at:
 =========================

10% of the publisher’s profit from the sale of this book will be donated to UNICEF.

KEYWORDS/TAGS: Viking Tales, Viking Folklore, Viking fables, Viking Sagas, Viking Myths and Legends, Norse Sagas, Norse tales and stories, Jennie Hall, men, Thing, battle, beautiful, boat, beserker, died, door, Eric, father, feast, fight, fire, gold, great, Greenland, Gudrid, guests, hall, Harald, head, house, Iceland, Ingolf, king, King Harald, land, Leif Ericson, Leif Ericsson, man, night, Norsemen, Norway, Odin, Olaf, one, One, people, red, sail, sea, ship, shore, shouted, strange, sword, Thor, Thorfinn, thralls, three, together, Valhalla, vow, Vinland, America, USA, Canada, water, white, wife, Wineland, women, woods, Newfoundland, scald, saga

HASHTAGS: #VikingTales, #VikingFolklore, #Vikingfables, #VikingSagas, #VikingMythsandLegends, #NorseSagas, #Norsetalesandstories, #JennieHall, #men, #Thing, #battle, #beautiful, #boat, #beserker, #died, #Erictheviking, #father, #feast, #fight, #fire, #gold, #great, #Greenland, #Gudrid, #guests, #hall, #Harald, #head, #house, #Iceland, #Ingolf, #king, #KingHarald, #land, #LeifEricson, #LeifEricsson, #man, #night, #Norsemen, #Norway, #Odin, #Olaf, #one, #One, #people, #red, #sail, #sea, #vikingship, #longboat, #shore, #strange, #sword, #Thor, #Thorfinn, #thralls, #together, #Valhalla, #vow, #Vinland, #America, #USA, #Canada, #water, #Wineland, #women, #woods, #Newfoundland, #scald, #saga

Friday 4 May 2012

TYR AND THE WOLF from “Asgard Stories – Children’s tales from Norse Mythology”

A tale of self-sacrifice and selflessness.

I


Odin, the Allfather, sat one day on his high air-throne, and looking around him, far and wide, saw three fierce monsters. They were the children of the mischievous fire-god Loki, and Odin began to feel anxious, for they had grown so fast and were getting so strong that he feared they might do harm to the sacred city of Asgard. The wise father knew Loki had given strength to these dreadful creatures, and he saw that all this danger had come upon the Æsir from Loki’s wickedness.

One of these monsters was a huge serpent, that Odin sent down into the ocean, where he grew so fast that his body was coiled around the whole world, and his tail grew into his own mouth. He was called the Midgard serpent.

The second monster was sent to Niflheim, the home of darkness, and shut up there.

The third, a fierce wolf, named Fenrir, was brought to Asgard, where Odin hoped he might be tamed by living among the Æsir, and seeing their good deeds, and hearing their kind words; but he grew more and more fierce, until only one of all the gods dared to feed him. This was the brave god, Tyr. He was a war-god, like Thor, and is sometimes called the Sword-god. Tyr was loved by all because he was so true and faithful.

Each day the dreadful wolf grew larger and stronger, till all at once, before the Æsir thought about it, he had become a very dangerous beast.

Father Odin always looked troubled when he saw Fenrir, the wolf, come to get his evening meal of meat from Tyr’s hand, and at last one night, after the wolf had gone growling away to his lair, Odin called a meeting of the Æsir. He told them of his fears, saying they must find some plan for guarding themselves and their home against this monster. They could not slay him, for no one must ever be killed, and no blood must be shed, within the walls of the sacred city.

Thor was the first to speak: “Do not fear, Father Odin, for by to-morrow night we shall have Fenrir so safely bound that he cannot do us any harm. I will make a mighty chain, with the help of my hammer, Miölnir, and with it we will bind him fast!”

When the Æsir heard these words of Thor, they were glad, and all went home rejoicing—all save the Allfather, who was still troubled, for he well knew the danger, and feared that even the mighty Thor would find this task too much for him. But Thor seized his hammer, and strode off to his forge. There he worked the whole night long, and all through Asgard were heard the blows of Miölnir and the roaring of the bellows.

The next night, when the Æsir were gathered together, Thor brought forth his new-made chain, to test it. In came Fenrir, the wolf, and everyone was surprised to see how willingly he let himself be bound with the chain. When Thor had riveted the last links together, the gods smiled, and began to praise him for his wonderful work; but all at once the wolf gave one bound forward, broke the great chain, and walked off to his lair as if nothing had happened.

Thor was much disappointed, still he did not lose courage. He said to the Æsir that he would make another chain, yet stronger. Again he set to work, and for three nights and three days the great Thor worked at his forge without resting.

While he worked his friends did not forget him. They came and looked on while he was busy, and, as they watched the mighty hammer falling with quick blows upon the metal, they talked to Thor or sang noble songs to cheer him; sometimes they brought him food and drink. One visitor, who was no friend, fierce Fenrir, the wolf, sometimes put his nose in at the door for a moment, and watched Thor at work; then, as he went away, Thor heard a strange sound like a wicked laugh.

At last the chain was finished, and Thor dragged it to the place of meeting. It was so heavy that even the mighty Thor could hardly lift it, or drag it as far as Odin’s palace of Gladsheim. This time Fenrir was not so willing to be bound; but the gods coaxed him, and talked of his great strength, and told him they were sure he would easily break this chain also. After a while he agreed to let them put it around his neck.

This time Thor was sure the chain would hold firm, for never before had such a strong one been made. But soon, with a great shake and a fierce bound, the wolf broke away, and went off to his lair, snarling and showing his wicked teeth, while the broken chain lay on the ground.

Thor Chaining Fenrir


Sadly the Æsir came together that night in Odin’s palace, and this time Thor was not the first to speak; he sat apart and was silent.

First spoke Frey, the god of summer and king of the fairies. “Hearken to me, O lords of Asgard!” he said. “I have not won a brave name in battle, like the noble Tyr, neither have I done such mighty deeds as the great Thor and others of our heroes. Instead of fighting giants and monsters, I have spent most of my life in the woods, among the flowers, listening for hours to the birds. Many things have I watched, some perhaps that my brothers thought too small to be worthy of notice. I have learned many lessons, and the greatest of them all is to know how much power there is in little things, and to see how often the work, done quietly, and hidden from the eyes of men, is the finest and the most wonderful. Since we cannot make a chain strong enough to bind Fenrir, let us go to the little dwarfs, who work in silence and in darkness, and ask them to make us a chain!”

The Allfather’s troubled face grew brighter as he heard Frey speak, and he bade him send a messenger quickly to the dwarfs, to order a chain made as soon as possible.

 

II


So Frey went out, leaving the Æsir in their trouble, and came to his own lovely home, Alfheim. There everything was bright and peaceful, and the little elves were busy and happy. Frey found a trusty messenger, and sent him with all speed to the dwarfs underground, to order the new chain, and to return as soon as he could bring it. The faithful servant found the funny little dwarf workmen all busy in their dark rock chambers, far down inside the earth, while at one side, in a lighter place, sat their king. The messenger bowed before him, and told him his errand.

The dwarfs were a wicked race, but they were afraid of Odin, for they had not forgotten the talk he once had with them, when he sent them down to work in darkness underground, and since that time they never had dared disobey him. The dwarf king said it would take two days and two nights to make the chain, but it would be so strong that no one could break it.

While the busy dwarfs were at work, the messenger looked about at the many wonderful things: the great central fire which burns always in the middle of the earth, watched and fed with coal by the dwarfs; above this, the beds of coal, and bright precious diamonds, which the dwarfs took from the ashes of the fire. In another place he watched them putting gold and silver, tin and copper, into the cracks in the rocks, and he drank of the pure, underground water, which gives the Midgard people fresh springs.

After two days this messenger returned to the dwarf king. The king, holding out in his hand a fine, small chain, said to the messenger: “This may seem to you to be small and weak; but it is a most wonderful piece of work, for we have used in it all the strongest stuff we could find. It is made of six kinds of things: the noise made by the footfall of cats, the roots of stones, the beards of women, the voice of fishes, the spittle of birds, the sinews of bears. This chain can never be broken; and if you can once put it on Fenrir, he will never be able to throw it off.”

Odin’s messenger was glad to hear this, so he thanked the dwarf king, and promising him a large reward, he went on his way back to Asgard, where the Æsir were longing for his return, and were all rejoiced to see him with the magic chain.

Now Father Odin feared that Fenrir would not let them bind him a third time, so he proposed they should all take a holiday, and go out to a beautiful lake to the north of Asgard, where they would have games and trials of strength. The other gods were pleased with this plan, and all set out in Frey’s wonderful ship, which was large enough to hold all the Æsir with their horses, and yet could be folded up small enough to go in one’s pocket.

They landed on a lovely island in the lake, and after the races and games were over, Frey brought out the little chain, and asked them all to try to break it. Thor and Tyr tried in vain; then Thor said, “I do not believe anyone but Fenrir can break it.”

Now the wolf did not want to be bound again; but he was very proud of his strength, and, for fear of being called a coward, said at last he would let them do it, if he might hold the right hand of one of the Æsir in his mouth while they bound him, as a sign that the gods did not mean to play any tricks.

When the gods heard this, they looked at each other, and all but one of them drew back. Only the brave, good Tyr stepping forward, quietly put his hand into Fenrir’s mouth. The other gods then put the chain around the beast, and fastened it to a great rock. The fierce creature gave a leap to free himself, but the more he struggled the tighter grew the chain. The Æsir gathered about him in joy to see this, but their hearts were filled with sorrow when they saw that their noble Tyr had lost his right hand; the dreadful wolf had shut his teeth together in his rage, when he found he could not get free.

Thus the brave Tyr dared to risk danger for the sake of saving others, and gave up even his right hand to gain peace and happiness for Asgard.

-------------------------
From: ASGARD STORIES  
ISBN: 978-1-907256-XX-X

A percentage of the profits will be donated to UNICEF




Friday 6 April 2012

THE PIED PIPER of HAMELIN from MYTHS OF THE NORSEMEN

As Odin was the leader of all disembodied spirits, he was identified in the middle ages with the Pied Piper of Hamelin. According to mediæval legends, Hamelin was so infested by rats that life became unbearable, and a large reward was offered to any who would rid the town of these rodents. A piper, in parti-coloured garments, offered to undertake the commission, and the terms being accepted, he commenced to play through the streets in such wise that, one and all, the rats were beguiled out of their holes until they formed a vast procession. There was that in the strains which compelled them to follow, until at last the river Weser was reached, and all were drowned in its tide.

“And ere three shrill notes the pipe uttered,
You heard as if an army muttered;
And the muttering grew to a grumbling;
And the grumbling grew to a mighty rumbling;
And out of the houses the rats came tumbling.
Great rats, small rats, lean rats, brawny rats,
Brown rats, black rats, grey rats, tawny rats,
Grave old plodders, gay young friskers,
Fathers, mothers, uncles, cousins,
Cocking tails and pricking whiskers,
Families by tens and dozens,
Brothers, sisters, husbands, wives—
Followed the Piper for their lives.
From street to street he piped advancing,
And step for step they followed dancing,
Until they came to the river Weser,
Wherein all plunged and perished!”
Robert Browning.

As the rats were all dead, and there was no chance of their returning to plague them, the people of Hamelin refused to pay the reward, and they bade the piper do his worst. He took them at their word, and a few moments later the weird strains of the magic flute again arose, and this time it was the children who swarmed out of the houses and merrily followed the piper.

The Pied Piper of Hamelin by H. Kaulbach
 
“There was a rustling that seemed like a bustling
Of merry crowds justling at pitching and hustling;
Small feet were pattering, wooden shoes clattering,
Little hands clapping and little tongues chattering,
And, like fowls in a farmyard when barley is scattering,
Out came all the children running.
All the little boys and girls,
With rosy cheeks and flaxen curls,
And sparkling eyes and teeth like pearls,
Tripping and skipping, ran merrily after
The wonderful music with shouting and laughter.”
Robert Browning.

The burghers were powerless to prevent the tragedy, and as they stood spellbound the piper led the children out of the town to the Koppelberg, a hill on the confines of the town, which miraculously opened to receive the procession, and only closed again when the last child had passed out of sight. This legend probably originated the adage “to pay the piper.” The children were never seen in Hamelin again, and in commemoration of this public calamity all official decrees have since been dated so many years after the Pied Piper’s visit.

 “They made a decree that lawyers never
Should think their records dated duly
If, after the day of the month and year,
These words did not as well appear,
’And so long after what happened here
On the Twenty-second of July,
Thirteen hundred and seventy-six:’
And the better in memory to fix
The place of the children’s last retreat,
They called it the Pied Piper Street—
Where any one playing on pipe or tabor
Was sure for the future to lose his labour.”
Robert Browning.

In this myth Odin is the piper, the shrill tones of the flute are emblematic of the whistling wind, the rats represent the souls of the dead, which cheerfully follow him, and the hollow mountain into which he leads the children is typical of the grave.


-------------------------
From MYTHS OF THE NORSEMEN translated by H. A. Geurber
Illustrated by various artists
ISBN: 978-1-907256-65-3
Click on the URL for more info, a table of contents and to order in USD or GBP.

A percentage of the profits will be donated to UNICEF.




Tuesday 19 April 2011

Will the real THOR please stand up!

Ahhhhhhh - so we now have it - another boyhood hero hits the screen.
 But who was the real Thor? In the most complete volume of Norse mythology "Myths of the Norsemen" (illustrated, follow the link) a whole chapter is devoted to the Norse god Thor - chapter 4 actually. It is one of the largest chapters of the 620 page illustrated volume so it is no surprise that Marvel ended up devoting a whole series to him. The sub-headings in the chapter are:

The Thunderer
Thor’s Hammer
Thor’s Family
Sif, the Golden-haired
Thor’s Journey to Jötun-heim
Utgard-loki
Thor and Hrungnir
Groa, the Sorceress
Thor and Thrym
Thor and Geirrod
The Worship of Thor

That the chapter on Thor appears so early on in the book is testament to his position in the Norse pantheon. Only Odin and Frigga rank higher.

Here is a short excerpt from the opening of THOR'S HAMMER -

Thor was the proud possessor of a magic hammer called Miölnir (the crusher) which he hurled at his enemies, the frost-giants, with destructive power, and
which possessed the wonderful property of always returning to his hand, however far away he might hurl it.

“I am the Thunderer!
Here in my Northland,
My fastness and fortress,
Reign I forever!
“Here amid icebergs
Rule I the nations;
This is my hammer,
Miölnir the mighty;
Giants and sorcerers
Cannot withstand it!”

Saga of King Olaf (Longfellow).

As this huge hammer, the emblem of the thunderbolts, was generally red-hot, the god had an iron gauntlet called Iarn-greiper, which enabled him to grasp it firmly. He could hurl Miölnir a great distance, and his strength, which was always remarkable, was doubled when he wore his magic belt called Megin-giörd.

“This is my girdle:
Whenever I brace it,
Strength is redoubled!”
Saga of King Olaf (Longfellow).

Thor’s hammer was considered so very sacred by the ancient Northern people, that they were wont to make the sign of the hammer, as the Christians later
taught them to make the sign of the cross, to ward off all evil influences, and to secure blessings. The same sign was also made over the newly born infant when water was poured over its head and a name given. The hammer was used to drive in boundary stakes, which it was considered sacrilegious to remove, to
hallow the threshold of a new house, to solemnise a marriage, and, lastly, it played a part in the consecration of the funeral pyre upon which the bodies of heroes, together with their weapons and steeds, and, in some cases, with their wives and dependents, were burned.

And finally a piece from Matthew Arnold -

“Thou camest near the next, O warrior Thor!
Shouldering thy hammer, in thy chariot drawn,
Swaying the long-hair’d goats with silver’d rein.”

Balder Dead (Matthew Arnold).




In its comics Marvel has done justice to the character of Thor, his hammer and belt as described above. Lets just hope the movie does justice to the imaginations of millions of boys who devoured the Thor comics back in the 60's and 70's - who now just happen to be in their 50's, 60's and 70's.
 
And for you younger 'uns - if you see an army of middle-aged, greying men lining up at the box-office buying tickets for this movie, be kind, we're reliving our childhood - only now its on the Silver Screen and not in our imaginations.

If you're not so keen on a whopping 620 page volume on Norse mythology, you could try "The Children of Odin - the Book of Northern Myths" which is an easier and lighter introduction to Norse Mythology (338 pages, illustrated) and which has the reader, especially young readers, following Odin on a journey through the Norse or Northern Myths. It can be purchased online at discount at http://www.abelapublishing.com/Odin.html