Translate-Vertalen-Traduire-переводить-Traducir-übersetzen

Showing posts with label hero. Show all posts
Showing posts with label hero. Show all posts

Tuesday, 14 April 2020

THE PRINCESS OF THE GOLDEN CASTLE -A Free Story



From the ebook “The Counterpane Fairy”

Teddy was laid-up in bed


EDDY was all alone, for his mother had been up with him so much the night before that at about four o'clock in the afternoon she said that she was going to lie down for a little while.

The room where Teddy lay was very pleasant, with two big windows, and the furniture covered with gay old-fashioned India calico. His mother had set a glass of milk on the table beside his bed, and left the stair door ajar so that he could call Hannah, the cook, if he wanted anything, and then she had gone over to her own room.

The little boy had always enjoyed being ill, for then he was read aloud to and had lemonade, but this had been a real illness, and though he was better now, the doctor still would not let him have anything but milk and gruel. He was feeling rather lonely, too, though the fire crackled cheerfully, and he could hear Hannah singing to herself in the kitchen below.

Teddy turned over the leaves of Robinson Crusoe for a while, looking at the gaily colored pictures, and then he closed it and called, "Hannah!" The singing in the kitchen below ceased, and Teddy knew that Hannah was listening. "Hannah!" he called again.

At the second call Hannah came hurrying up the stairs and into the room. "What do you want, Teddy?" she asked.

"Hannah, I want to ask mamma something," said Teddy.

"Oh," said Hannah, "you wouldn't want me to call your poor mother, would you, when she was up with you the whole of last night and has just gone to lie down a bit?"

"I want to ask her something," repeated Teddy.

"You ask me what you want to know," suggested Hannah. "Your poor mother's so tired that I'm sure you are too much of a man to want me to call her."

"Well, I want to ask her if I may have a cracker," said Teddy.

"Oh, no; you couldn't have that," said Hannah. "Don't you know that the doctor said you mustn't have anything but milk and gruel? Did you want to ask her anything else?"

"No," said Teddy, and his lip trembled.

After that Hannah went down-stairs to her work again, and Teddy lay staring out of the window at the windy gray clouds that were sweeping across the April sky. He grew lonelier and lonelier and a lump rose in his throat; presently a big tear trickled down his cheek and dripped off his chin.

"Oh dear, oh dear!" said a little voice just back of the hill his knees made as he lay with them drawn up in bed; "what a hill to climb!"

Teddy stopped crying and gazed wonderingly toward where the voice came from, and presently over the top of his knees appeared a brown peaked hood, a tiny withered face, a flapping brown cloak, and last of all two small feet in buckled shoes. It was a little old woman, so weazened and brown that she looked more like a dried leaf than anything else.

She seated herself on Teddy's knees and gazed down at him solemnly, and she was so light that he felt her weight no more than if she had been a feather.

Teddy lay staring at her for a while, and then he asked, "Who are you?"

"I'm the Counterpane Fairy," said the little figure, in a thin little voice.

"I don't know what that is," said Teddy.

"Well," said the Counterpane Fairy, "it's the sort of a fairy that lives in houses and watches out for the children. I used to be one of the court fairies, but I grew tired of that. There was nothing in it, you know."

"Nothing in what?" asked Teddy.

"Nothing in the court life. All day the fairies were swinging in spider-webs and sipping honey-dew, or playing games of hide-and-go-seek. The only comfort I had was with an old field-mouse who lived at the edge of the wood, and I used to spend a great deal of time with her; I used to take care of her babies when she was out hunting for something to eat; cunning little things they were, -- five of them, all fat and soft, and with such funny little tails."

"What became of them?"

"Oh, they moved away. They left before I did. As soon as they were old enough, Mother Field-mouse went. She said she couldn't stand the court fairies. They were always playing tricks on her, stopping up the door of her house with sticks and acorns, and making faces at her babies until they almost drove them into fits. So after that I left too."

"Where did you go?"

"Oh, hither and yon. Mostly where there were little sick boys and girls."

"Do you like little boys?"

"Yes, when they don't cry," said the Counterpane Fairy, staring at him very hard.

"Well, I was lonely," said Teddy. "I wanted my mamma."

"Yes, I know, but you oughtn't to have cried. I came to you, though, because you were lonely and sick, and I thought maybe you would like me to show you a story."

"Do you mean tell me a story?" asked Teddy.

"No," said the fairy, "I mean show you a story. It's a game I invented after I joined the Counterpane Fairies. Choose any one of the squares of the counterpane and I will show you how to play it. That's all you have to do, -- to choose a square."

Teddy looked the counterpane over carefully. "I think I'll choose that yellow square," he said, "because it looks so nice and bright."

"Very well," said the Counterpane Fairy. "Look straight at it and don't turn your eyes away until I count seven times seven and then you shall see the story of it."

Teddy fixed his eyes on the square and the fairy began to count. "One--two--three--four," she counted; Teddy heard her voice, thin and clear as the hissing of the logs on the hearth. "Don't look away from the square," she cried. "Five--six--seven" --it seemed to Teddy that the yellow silk square was turning to a mist before his eyes and wrapping everything about him in a golden glow. "Thirteen--fourteen" --the fairy counted on and on. "Forty-six--forty-seven--forty-eight--FORTY-NINE!"

At the words forty-nine, the Counterpane Fairy clapped her hands and Teddy looked about him. He was no longer in a golden mist. He was standing in a wonderful enchanted garden. The sky was like the golden sky at sunset, and the grass was so thickly set with tiny yellow flowers that it looked like a golden carpet. From this garden stretched a long flight of glass steps. They reached up and up and up to a great golden castle with shining domes and turrets.

"Listen!" said the Counterpane Fairy. "In that golden castle there lies an enchanted princess. For more than a hundred years she has been lying there waiting for the hero who is to come and rescue her, and you are the hero who can do it if you will."

With that the fairy led him to a little pool close by, and bade him look in the water. When Teddy looked, he saw himself standing there in the golden garden, and he did not appear as he ever had before. He was tall and strong and beautiful, like a hero.

"Yes," said Teddy, "I will do it."

At these words, from the grass, the bushes, and the tress around, suddenly started a flock of golden birds. They circled about him and over him, clapping their wings and singing triumphantly. Their song reminded Teddy of the blackbirds that sang on the lawn at home in the early spring, when the daffodils were up. Then in a moment they were all gone, and the garden was still again.

Their song had filled his heart with a longing for great deeds, and, without pausing longer, he ran to the glass steps and began to mount them.

Up and up and up he went. Once he turned and waved his hand to the Counterpane Fairy in the golden garden far below. She waved her hand in answer, and he heard her voice faint and clear. "Good-bye! Good-bye! Be brave and strong, and beware of that that is little and gray."

Then Teddy turned his face toward the castle, and in a moment he was standing before the great shining gates.

He raised his hand and struck bravely upon the door. There was no answer. Again he struck upon it, and his blow rang through the hall inside; then he opened the door and went in.

The hall was five-sided, and all of pure gold, as clear and shining as glass. Upon three sides of it were three arched doors; one was of emerald, one was of ruby, and one was of diamond; they were arched, and tall, and wide, -- fit for a hero to go through. The question was, behind which one lay the enchanted princess.

While Teddy stood there looking at them and wondering, he heard a little thin voice, that seemed to be singing to itself, and this is what it sang:

"In and out and out and in,
Quick as a flash I weave and spin.
Some may mistake and some forget,
But I'll have my spider-web finished yet."

When Teddy heard the song, he knew that someone must be awake in the enchanted castle, so he began looking about him.

On the fourth side of the wall there hung a curtain of silvery-gray spider-web, and the voice seemed to come from it. The hero went toward it, but he saw nothing, for the spider that was spinning it moved so fast that no eyes could follow it. Presently it paused up in the left-hand corner of the web, and then Teddy saw it. It looked very little to have spun all that curtain of silvery web.

As Teddy stood looking at it, it began to sing again:

"Here in my shining web I sit,
To look about and rest a bit.
I rest myself a bit and then,
Quick as a flash, I begin again."

"Mistress Spinner! Mistress Spinner!" cried Teddy. "Can you tell me where to find the enchanted princess who lies asleep waiting for me to come and rescue her?"

The spider sat quite still for a while, and then it said in a voice as thin as a hair: "You must go through the emerald door; you must go through the emerald door. What so fit as the emerald door for the hero who would do great deeds?"

Teddy did not so much as stay to thank the little gray spinner, he was in such a hurry to find the princess, but turning he sprang to the emerald door, flung it open, and stepped outside.

He found himself standing on the glass steps, and as his foot touched the topmost one the whole flight closed up like an umbrella, and in a moment Teddy was sliding down the smooth glass pane, faster and faster and faster until he could hardly catch his breath.

The next thing he knew he was standing in the golden garden, and there was the Counterpane Fairy beside him looking at him sadly. "You should have known better than to try the emerald door," she said; "and now shall we break the story?"

"Oh, no, no!" cried Teddy, and he was still the hero. "Let me try once more, for it may be I can yet save the princess."

Then the Counterpane Fairy smiled. "Very well," she said, "you shall try again; but remember what I told you, beware of that that is little and gray, and take this with you, for it may be of use." Stooping, she picked up a blade of grass from the ground and handed it to him.

The hero took it wondering, and in his hands it was changed to a sword that shone so brightly that it dazzled his eyes. Then he turned, and there was the long flight of glass steps leading up to the golden castle just as before; so thrusting the magic sword into his belt, he ran nimbly up and up and up, and not until he reached the very topmost step did he turn and look back to wave farewell to the Counterpane Fairy below. She waved her hand to him. "Remember," she called, "beware of what is little and gray."

He opened the door and went into the five-sided golden hall, and there were the three doors just as before, and the spider spinning and singing on the fourth side:

"Now the brave hero is wiser indeed;
He may have failed once, but he still may succeed.
Dull are the emeralds; diamonds are bright;
So is his wisdom that shines as the light."

"The diamond door!" cried Teddy. "Yes, that is the door that I should have tried. How could I have thought the emerald door was it?" and opening the diamond door he stepped through it.

He hardly had time to see that he was standing at the top of the glass steps, before --br-r-r-r! --they had shut up again into a smooth glass hill, and there he was spinning down them so fast that the wind whistled past his ears.

In less time than it takes to tell, he was back again for the third time in the golden garden, with the Counterpane Fairy standing before him, and he was ashamed to raise his eyes.

"So!" said the Counterpane Fairy. "Did you know no better than to open the diamond door?"

"No," said Teddy, "I knew no better."

"Then," said the fairy, "if you can pay no better heed to my warnings than that, the princess must wait for another hero, for you are not the one."

"Let me try but once more," cried Teddy, "for this time I shall surely find her."

"Then you may try once more and for the last time," said the fairy, "but beware of what is little and gray." Stooping she picked from the grass beside her a fallen acorn cup and handed it to him. "Take this with you," she said, "for it may serve you well."

As he took it from her, it was changed in his hand to a goblet of gold set round with precious stones. He thrust it into his bosom, for he was in haste, and turning he ran for the third time up the flight of glass steps. This time so eager was he that he never once paused to look back, but all the time he ran on up and up he was wondering what it was that she meant about her warning. She had said, "Beware of what is little and gray." What had he seen that was little and gray?

As soon as he reached the great golden hall he walked over to the curtain of spider-web. The spider was spinning so fast that it was little more than a gray streak, but presently it stopped up in the left-hand corner of the web. As the hero looked at it he saw that it was little and gray. Then it began to sing to him in its little thin voice:

"Great hero, wiser than ever before,
Try the red door, try the red door.
Open the door that is ruby, and then
You never need search for the princess again."

"No, I will not open the ruby door," cried Teddy. "Twice have you sent me back to the golden garden, and now you shall fool me no more."

As he said this he saw that one corner of the spider-web curtain was still unfinished, in spite of the spider's haste, and underneath was something that looked like a little yellow door. Then suddenly he knew that that was the door he must go through. He caught hold of the curtain and pulled, but it was as strong as steel. Quick as a flash he snatched from his belt the magic sword, and with one blow the curtain was cut in two, and fell at his feet.

He heard the little gray spider calling to him in its thin voice, but he paid no heed, for he had opened the little yellow door and stooped his head and entered.

Beyond was a great courtyard all of gold, and with a fountain leaping and splashing back into a golden basin in the middle. Bet what he saw first of all was the enchanted princess, who lay stretched out as if asleep upon a couch all covered with cloth of gold. He knew she was a princess, because she was so beautiful and because she wore a golden crown.

He stood looking at her without stirring, and at last he whispered: "Princess! Princess! I have come to save you."

Still she did not stir. He bent and touched her, but she lay there in her enchanted sleep, and her eyes did not open. Then Teddy looked about him, and seeing the fountain he drew the magic cup from his bosom and, filling it, sprinkled the hands and face of the princess with the water.

Then her eyes opened and she raised herself upon her elbow and smiled. "Have you come at last?" she cried.

"Yes," answered Teddy, "I have come."

The princess looked about her. "But what became of the spider?" she said. Then Teddy, too, looked about, and there was the spider running across the floor toward where the princess lay.

Quickly he sprang from her side and set his foot upon it. There was a thin squeak and then --there was nothing left of the little gray spinner but a tiny gray smudge on the floor.

Instantly the golden castle was shaken from top to bottom, and there was a sound of many voices shouting outside. The princess rose to her feet and caught the hero by the hand. "You have broken the enchantment," she cried, "and now you shall be the King of the Golden Castle and reign with me."

"Oh, but I can't," said Teddy, "because --because---"

But the princess drew him out with her through the hall, and there they were at the head of the flight of glass steps. A great host of soldiers and courtiers were running up it. They were dressed in cloth of gold, and they shouted at the sight of Teddy: "Hail to the hero! Hail to the hero!" and Teddy knew them by their voices for the golden birds that had fluttered around him in the garden below.

"And all this is yours," said the beautiful princess, turning toward him with---

"So that is the story of the yellow square," said the Counterpane Fairy.

Teddy looked about him. The golden castle was gone, and the stairs, and the shouting courtiers.

He was lying in bed with the silk coverlet over his little knees and Hannah was still singing in the kitchen below.

"Did you like it?" asked the fairy.

Teddy heaved a deep sigh. "Oh! Wasn't it beautiful?" he said. Then he lay for a while thinking and smiling. "Wasn't the princess lovely?" he whispered half to himself.

The Counterpane Fairy got up slowly and stiffly, and picked up the staff that she had laid down beside her. "Well, I must be journeying on," she said.

"Oh, no, no!" cried Teddy. "Please don't go yet."

"Yes, I must," said the Counterpane Fairy. "I hear your mother coming."

"But will you come back again?" cried Teddy.

The Counterpane Fairy made no answer. She was walking down the other side of the bedquilt hill, and Teddy heard her voice, little and thin, dying away in the distance: "Oh dear, dear, dear! What a hill to go down! What a hill it is! Oh dear, dear, dear!"

Then the door opened and his mother came in. She was looking rested, and she smiled at him lovingly, but the little brown Counterpane Fairy was gone.


==================

ISBN: 9788834181928
URL/Download Link: https://bit.ly/2XypbiD
==================
TAGS: #Counterpanefairy, #teddy, #folklore, #fairytales, #myths, #legends, #childrensstories, #childrensbooks, #ebook, #fables, #fantasy, #motherswithchildren, #motherstobe, #grandparents, #pregnant, #Aureline, #Bear, #beautiful, #bedridden, #Birdmaiden, #brave, #castle, #palace, #circus, #count, #Dumpy, #dwarfs, #Ellen, #flew, #fountain, #gamblesome, #gold, #Hannah, #Harriett, #hospital, #illness, #magic, #mamma, #mermen, #Owl, #Princess, #rainbow, #robber, #Silverling, #soldiers, #Sprawley, #square, #Starlein, #allofasudden, #ugly, #whisper, #widow, #wings, #yellow, #dreams, #entertain, #talesandstories, #visit, #athome, #inbed, #sick, #vivitation, #dream, #goldenpalace, #honeydew, #courtlife, #fieldmouse, #babies, #goldenmist, # enchantedgarden, #goldensky, #goldencastle, #domes, #turrets, #enchantedprincess, #rescue, #adventure, #action, #hero, #flock, #birds, #bravery, #strong, #strength, #spiderweb, #sword, #prince, #enchantedsleep, #king, #queen, #spell, #cast,#courage,

Sunday, 14 July 2019



COME DOWN CRIED THE HERO’S WIFE from the story ILYA MEETS SVYATOGOR in The Russian Story Book collated and retold by Richard Wilson, illustrated by Frank C. Papé.

Follow this link to see the 50+ products this image appears on - from mugs to cushions to notebooks, shower curtains, T-shirts and more. Link: https://www.redbubble.com/people/johndhalsted/works/40007423-come-down-cried-the-heros-wife-from-the-story-ilya-meets-svyatogor-in-the-russian-story-book-collated-and-retold-by-richard-wilson-illustrated-by-frank-c-pap   



The 12 illustrated children’s stories in this book have been taken from the heart of “Holy Russia” in a time well before the start of the 20th C. and the upheaval which followed. These are from an area that covers the Ukrainian Steppe from Kiev to Novgorod, in the West, and to the borders of the Caspian Sea in the East. They have been further enhanced by the sixteen amazing coloured plates and line illustrations by Frank C. Papé.



Search and find many more exquisite images from classic fairy tales and folklore in the “Fairy Tales and Folklore” shop on REDBUBBLE - follow the link above.

These products are for both genders and for all ages. Once you have purchased this most excellent product from our Store, be sure to visit the Folklore and Fairytales book store to search for our Russian tales and stories which we know you and your young ones will enjoy. Click this link to see our collection of Russian Folk and Fairytales http://bit.ly/32tcB4r

HASHTAGS: #fairytales, #folklore, #mythsandlegends, #imagesforchildren, #classicimages, #childrensimaginations, #fairydom, #fairyland, #childrensstories, #parentstobe, #parentsbelike, #fairytaleimages, #fables, #childrensimages, #imagesforbabies, #nurseyimages, #Ilya, #Cloudfall, #Svyatogor, #Nightingale, #Robber, #Falconthehunter, #Adventure, #burningwhitestone, #Quietdunai, #Princessapraxia, #Kiev, #Novgorod, #CaspianSea, #blacksea, #Nikitich, #Marina, #CourtOfVladimir, #Visitor, #India, #Glorious, #Kasyan, #DreamMaiden, #StavrTheNoble, #WomansWiles, #GoldenHorde, #Whirlwind, #Whistler, #KingdomsOfCopper, #Silver, #Gold, #VasilyTheTurbulent, #NikitaTheFootless, #TerribleTsar, #PeerlessBeauty, #CakeBaker

Thursday, 29 March 2012

THE HERMIT'S FOUNDLING WITH THE GOLDEN HAIR – Part II – from “Roumanian Fairy Tales and Legends”

NOTE: Yes, Roumanian is the correct spelling. This was the way it was spelt in 1881

Happy to have received such a handsome remuneration, the gardener with much trouble and pains made the garden in as good a state as it was before the folly of Dimitri. The marriage of the second daughter took place in a short space of time, and her father and his suite accompanied them also, to the frontier; Didine only remaining at home under the plea of indisposition. Dimitri repeated the same folly as on the marriage of the oldest sister, the only difference being that this time he wore the second suit belonging to the fairies. All was repeated as before, and to prevent his being beaten, Didine sent two handfuls of gold to the gardener in return for his flowers. Again he worked until the garden had once more got into good condition.

Shortly after this the Governor organised a great chase, and while hunting he narrowly escaped being torn to pieces by a wild boar; to celebrate his good fortune he raised a temporary kiosque in the wood, and bade all his friends come and make merry.

Didine only was not there, still on the plea of indisposition. Dimitri for the third time alone, recommenced his folly, and put on the third dress of the fairies which was embroidered with the sun on the chest, the moon on the back, and the morning and evening star on the sleeves.

This time he committed such havoc that it was impossible to re-arrange the garden.

The gardener's rage knew no bounds and he was on the point of giving Dimitri a beating when Didine tapped at the window and asked for flowers.

With difficulty were two or three flowers found which had escaped the hoofs of the horse, but she gave him three handfuls of gold and begged him not to lay hands on Dimitri. In five weeks the garden was restored and Dimitri made to promise that he would never more commit such mischief.

The Governor began to be anxious about his daughter Didine for she kept to the house and seemed always sad, he proposed that she should marry the son of a neighbouring Boyard but she would not entertain the idea, so he called his council and asked their advice. "Governor!" said they "you must build a great tower with a gateway, and all the pretenders to the hand of Didine must pass under it, give to her a golden apple which she must throw to the one whom she desires for her husband."

No sooner said than done, the tower was built, and it was soon spread abroad that all who wished to marry Didine must pass under this Archway. Many came, of both high and low degree, but still she did not throw the apple, and they began to believe that she had no wish to marry, until one of the councillors said, "Let all those who are in your court, all those who are employed on your estate, pass under also." So they were called, and last of all came Dimitri who with great difficulty was persuaded to pass under. Didine at once flung the apple at him. The Governor seeing this exclaimed, "it is a mistake, she has hit the wrong man, let all pass through again." This was done, and again Didine threw the apple to Dimitri. All agreed that there was no mistake this time, and so the father unwillingly consented to her choice.

They were married without any rejoicings and suffered to live in the Governor's court, Dimitri earning their living as a water carrier. They were laughed at by all, the servants even throw dust and sweepings in the direction of their room. Inside it was very different, the horse had brought there all the wonders of the world, not even in King's palaces were to be found such lovely things as in their wretched dwelling.

The other pretenders to the hand of Didine were so indignant at their rejection, that they united together to make war on the Governor. This caused him much pain, but he had no other alternative than to prepare for the struggle.

His two sons-in-law brought their retainers and Dimitri asked his wife to beg of the Governor to let him go to the battle. "Go from out of my sight," said the father, "you have broken my peace for ever." After much entreaty he was prevailed on to allow Dimitri to be there, if only as a water carrier for the soldiers.

So in a shabby working dress, astride a wretched horse, blind and lame, he set off in front. When the army caught him up, they found that his horse had sunk into a bog, and he was trying with all his might to extricate it. With laughs and jeers they passed on, leaving him alone to do the best he could. When they were out of sight, Dimitri swiftly donned the clothes of the fairies, and mounting his winged horse, sped to a commanding height, where he had a good view of the troops. Seeing that the enemy was eight times greater in number, he dashed into their midst, and slashing right and left, put them to rout in the greatest disorder. In the effort Dimitri cut his wrist, and the Governor gave him his handkerchief with which to bind it up.

When the Governor's army returned victorious, they again came upon Dimitri, still trying to extricate the miserable mare from the bog; and being in good humour with their success, the Governor ordered his soldiers to come to his aid.

Shortly after this, the Governor fell ill and became totally blind. All the doctors, all the wise men, all the astrologers were called, but none could think of any remedy.

On awaking one morning, the Governor related that he had dreamt that if he washed his eyes with the milk of a wild red goat, he would regain his sight. Hearing this, his two sons-in-law set off in search of such a goat, without taking notice of Dimitri, or asking him to accompany them. He, on his side, went out alone, on his faithful steed, to the mountains where the red goats browsed.

Finding quickly both sheep and goats, Dimitri milked the sheep, disguised himself as a goat-herd, and was on the look out for his brothers-in-law. When they came up they asked him if he had milk to sell? He answered, yes, but that having heard of the Governor's dream, he was going to take this reel goat's milk to him. Enquiring if he would sell the milk to them, he said he would take no money for it, but that if they wished for the milk he would give them some, if they would allow him to mark them with his brand on their backs.

The sons-in-law taking council together, thought it would not do them much harm, so they consented to being branded, and taking the milk, set off quickly to the Governor. He took of the milk and drank it, he bathed his eyes with it, but it had no effect.

Sometime after came Didine with a wooden pail, saying, "Father, take this milk and use it, it is brought by my husband-drink it, and bathe your eyes with it, I entreat you." The Governor answered, "What good has your stupid husband ever done to me? Is it likely he can be of any use now? Even your brothers-in-law who aided me in battle, are no good to me. Have I not forbade you my presence? How dare you intrude?" "I will submit to any punishment you may think fit, father, if you will but wash your eyes with this milk, which your loving daughter brings you." The Governor seeing that she was so importunate, bathed his eyes with the milk again and again, until he began to see dimly; continuing this, in a few days his sight was quite restored to him.

On the Governor's recovery he gave a great banquet, and Didine with her husband, Dimitri, were allowed to sit at the lower end of the table. While the festivity was at its height, Dimitri arose, and demanding pardon for the interruption, enquired of the Governor if it were right for slaves to sit at the same table as their masters. "Certainly not," said the Governor. "If that be the case, and as all the world knows you to be a just man, give me justice, and bid your right hand and your left hand guest, arise, for they are my slaves, for proof of which you will find them both branded with my mark."

When the sons-in-law heard this, they began to tremble, and were forced to confess the truth. They were bade to rise, and place themselves behind Dimitri's chair.

Later on Dimitri drew from his pocket, the handkerchief which the Governor gave him to bind his wrist after the battle. "How did you come by this handkerchief?" said the Governor, "for I gave it to the powerful man. sent from God to aid me in the battle." "Not at all," said Dimitri, "for you gave it to me." "Is it so? Could it have been you who stood us in such good stead."

"I alone," said Dimitri.

"It is impossible that I can believe this," said the Governor, "unless you stand before me precisely as you were when I gave you the handkerchief." Dimitri rose from the table, and going out quickly, returned clad in a suit of the fairies' clothes, and with his golden hair let down, to the astonishment of the Governor and his guests. All rose and saluted him on his entrance, the Governor complimented Didine on her choice, and feeling that he was growing old, said he wished to relinquish the Governorship in favour of Dimitri. This done, Dimitri's power and renown became world-wide talk. He pardoned his brothers-in-law, and gave them good posts in the country.

His winged horse returned to fairyland, bearing the three suits of charmed clothing, which he no longer needed. All that remained to him was his hair which was like threads of gold, from his having bathed in the magic bath.

His sons and daughters inherited his beautiful hair, and the old women to this day, believe that all true Dimitris ought to have hair as bright and golden as the ripe maize in their cornfields.

-------------------------
From Roumanian Fairy Tales and Legends (1881)