Translate-Vertalen-Traduire-переводить-Traducir-übersetzen

Showing posts with label steppe. Show all posts
Showing posts with label steppe. Show all posts

Tuesday, 23 July 2019

THEY PASSED OVER THE BOUNDLESS WHITE PLAIN WHERE AN AGED SAINT WITH FLOWING BEARD STOOD from the story THE STORY OF KASYAN AND THE DREAM MAIDEN in The Russian Story Book




THEY PASSED OVER THE BOUNDLESS WHITE PLAIN WHERE AN AGED SAINT WITH FLOWING BEARD STOOD from the story THE STORY OF KASYAN AND THE DREAM MAIDEN in The Russian Story Book collated and retold by Richard Wilson, illustrated by Frank C. Papé.

Our story is about a Kasyan who was one of the mighty heroes of Holy Russia, the leader of a band of forty. His bravery was, without equal, who had fought against the accursed Tatars, and had won great renown in battle against infidel hordes; but he had never taken golden crowns nor loved any lady except the Dream Maiden, whose image he kept ever in his golden heart. She had come to him in a dream and that’s where she stayed, in his heart and mind and he resolved to one day seek her out.

His men loved him so dearly that they had pledged not to rob or steal, not to look with love upon the face of any maiden, and not to stain our hands with blood. Part of the pledge was to dress as pilgrims and wear the red poppy and to travel the land in search of Kasyan’s dream maiden.

One day In the open plain near the city of Kiev they met Prince Vladimir out hunting. They called out:“Vladimir, Fair Sun of Kiev, give alms to the wandering pilgrims. Not a pittance but a royal gift will we take from such as you, even a noble benefaction of forty thousand roubles.” Vladimir halted the hunt and addressed the pilgrims, “I have no roubles with me,” said the courteous Prince, “nor can I refresh you as you deserve and as I desire. But go onward to Kiev town to the Princess Apraxia, who in my name will give you food and drink and lodging.”

Onward they went to the palace of Princess Apraxia where they called out to her using the Pilgrims wail. She came to the window and saw the pilgrims but immediately recognised Kasyan, who had appeared to her in a dream…..So what happened to the Kasyan and Princess Apraxia? Well, you’ll have to read the book to find out for yourself!

See this image on over 50 products. These products are for both genders and for all ages. Search and find many more exquisite images from classic fairy tales and folklore in the “Fairy Tales and Folklore” shop on REDBUBBLE.


Once you have purchased this most excellent product from our Store, be sure to visit the Folklore and Fairytales book store to search for our Russian tales and stories which we know you and your young ones will enjoy. Click this link to see our collection of Russian Folk and Fairytales http://bit.ly/32tcB4r

HASHTAGS: #fairytales, #folklore, #mythsandlegends, #imagesforchildren, #classicimages, #childrensimaginations, #fairydom, #fairyland, #childrensstories, #parentstobe, #parentsbelike, #fairytaleimages, #fables, #childrensimages, #imagesforbabies, #nurseyimages, #Ilya, #Cloudfall, #Svyatogor, #Nightingale, #Robber, #Falconthehunter, #Adventure, #burningwhitestone, #Quietdunai, #Princessapraxia, #Kiev, #Novgorod, #CaspianSea, #blacksea, #Nikitich, #Marina, #CourtOfVladimir, #Visitor, #India, #Glorious, #Kasyan, #DreamMaiden, #StavrTheNoble, #WomansWiles, #GoldenHorde, #Whirlwind, #Whistler, #KingdomsOfCopper, #Silver, #Gold, #VasilyTheTurbulent, #NikitaTheFootless, #TerribleTsar,

Sunday, 21 July 2019

THE WHIRLWIND CARRIED AWAY GOLDEN TRESS from the story THE KINGDOMS OF COPPER, SILVER, AND GOLD in The Russian Story Book



THE WHIRLWIND CARRIED AWAY GOLDEN TRESS 
from the story THE KINGDOMS OF COPPER, SILVER, AND GOLD in The Russian Story Book collated and retold by Richard Wilson, illustrated by Frank C. Papé.

Our story is about a Tsaritza known as the Golden Tress. She lived in a far-away kingdom and was married to the Great White Tsar. The Golden Kiss was said to be so beautiful that twice each day she caused the sun to blush a rosy red, once in the morning as he rose across the steppe, and once in the evening as he bade farewell to the white world.

Now the Great White Tsar and his Tsaritza, Golden Tress, had three sons and one great enemy -  Whirlwind the Whistler, whom she feared greatly, because this impetuous foe had vowed with a shriek and a howl to come at sunset and whisk away Golden Tress from the palace.

One evening Golden Tress went out with a company of maidens and nurses to walk in the gardens of the palace, and Whirlwind saw his chance. He rushed down upon the palace garden, blinding the eyes of all so that they could not see what tricks he was playing; and when the maidens and nurses opened their eyes they saw nothing at all and heard nothing at all except a far-off call of distress and a shriek of spiteful fury.
But what happened to the Golden Tress? Well, you’ll have to read the book to find out for yourself!

See this image on over 50 products. These products are for both genders and for all ages. Search and find many more exquisite images from classic fairy tales and folklore in the “Fairy Tales and Folklore” shop on REDBUBBLE.


Once you have purchased this most excellent product from our Store, be sure to visit the Folklore and Fairytales book store to search for our Russian tales and stories which we know you and your young ones will enjoy. Click this link to see our collection of Russian Folk and Fairytales http://bit.ly/32tcB4r

HASHTAGS: #fairytales, #folklore, #mythsandlegends, #imagesforchildren, #classicimages, #childrensimaginations, #fairydom, #fairyland, #childrensstories, #parentstobe, #parentsbelike, #fairytaleimages, #fables, #childrensimages, #imagesforbabies, #nurseyimages, #Ilya, #Cloudfall, #Svyatogor, #Nightingale, #Robber, #Falconthehunter, #Adventure, #burningwhitestone, #Quietdunai, #Princessapraxia, #Kiev, #Novgorod, #CaspianSea, #blacksea, #Nikitich, #Marina, #CourtOfVladimir, #Visitor, #India, #Glorious, #Kasyan, #DreamMaiden, #StavrTheNoble, #WomansWiles, #GoldenHorde, #Whirlwind, #Whistler, #KingdomsOfCopper, #Silver, #Gold, #VasilyTheTurbulent, #NikitaTheFootless, #TerribleTsar,

Sunday, 14 July 2019



COME DOWN CRIED THE HERO’S WIFE from the story ILYA MEETS SVYATOGOR in The Russian Story Book collated and retold by Richard Wilson, illustrated by Frank C. Papé.

Follow this link to see the 50+ products this image appears on - from mugs to cushions to notebooks, shower curtains, T-shirts and more. Link: https://www.redbubble.com/people/johndhalsted/works/40007423-come-down-cried-the-heros-wife-from-the-story-ilya-meets-svyatogor-in-the-russian-story-book-collated-and-retold-by-richard-wilson-illustrated-by-frank-c-pap   



The 12 illustrated children’s stories in this book have been taken from the heart of “Holy Russia” in a time well before the start of the 20th C. and the upheaval which followed. These are from an area that covers the Ukrainian Steppe from Kiev to Novgorod, in the West, and to the borders of the Caspian Sea in the East. They have been further enhanced by the sixteen amazing coloured plates and line illustrations by Frank C. Papé.



Search and find many more exquisite images from classic fairy tales and folklore in the “Fairy Tales and Folklore” shop on REDBUBBLE - follow the link above.

These products are for both genders and for all ages. Once you have purchased this most excellent product from our Store, be sure to visit the Folklore and Fairytales book store to search for our Russian tales and stories which we know you and your young ones will enjoy. Click this link to see our collection of Russian Folk and Fairytales http://bit.ly/32tcB4r

HASHTAGS: #fairytales, #folklore, #mythsandlegends, #imagesforchildren, #classicimages, #childrensimaginations, #fairydom, #fairyland, #childrensstories, #parentstobe, #parentsbelike, #fairytaleimages, #fables, #childrensimages, #imagesforbabies, #nurseyimages, #Ilya, #Cloudfall, #Svyatogor, #Nightingale, #Robber, #Falconthehunter, #Adventure, #burningwhitestone, #Quietdunai, #Princessapraxia, #Kiev, #Novgorod, #CaspianSea, #blacksea, #Nikitich, #Marina, #CourtOfVladimir, #Visitor, #India, #Glorious, #Kasyan, #DreamMaiden, #StavrTheNoble, #WomansWiles, #GoldenHorde, #Whirlwind, #Whistler, #KingdomsOfCopper, #Silver, #Gold, #VasilyTheTurbulent, #NikitaTheFootless, #TerribleTsar, #PeerlessBeauty, #CakeBaker

Saturday, 13 July 2019

OLD PETERS RUSSIAN TALES - 20 illustrated Russian Children's Stories



OLD PETERS RUSSIAN TALES

20 illustrated Russian Children's Stories





This is a book of 20 illustrated Russian folk and fairy tales retold for young people and the young at heart. The tales are a good sampling of Slavic folklore. The stories in this book are those that Russian peasants tell their children and each other.
In this volume you will find the stories of Baba Yaga and the Girl with the Kind Heart, The Fool Of The World And The Flying Ship, The Cat Who Became Head-Forester, The Golden Fish, Salt, The Christening In The Village and many more. The seven colour plates and numerous black and white images make the visualisation of the characters, places and events much easier, especially for children.

This is a book was compiled in far away Russia for children. Under the windows of the author’s house, the wavelets of the Volkhov River beat quietly in the dusk. A gold light burns on a timber raft floating down the river. Beyond the river in the blue midsummer twilight are the broad Russian plains and the distant forests of Novgorod. Somewhere in that forest of great trees is the hut where old Peter sits at night and tells these stories to his grandchildren.

In Russia hardly anybody is too old for fairy stories, and the author even heard soldiers on their way to the front during WWI were overheard to be talking of very wise and very beautiful princesses as they drank their tea by the road side. Arthur Ransome, the compiler, knew there to be many more fairy stories in mother Russia than anywhere else in the world. In this book are a few of those he liked best.
NOTE:The editor and compiler spent time in Russia during World War I as a journalist for a radical British newspaper, the Daily News, meeting among others, Lenin and Trotsky and was also known in the London bohemian artistic scene.

TAGS: Folklore, fairy, tales, myths, legends, children’s, bedtime, stories, fables, moral, hut in the forest, tale of the silver saucer and the transparent apple, sadko, frost, snow, ice, forest, fool of the world and the flying ship, Novgorod, steppe, plains, baba yaga, little girl with the kind heart, cat who became head-forester, spring in the forest, little daughter of the snow, prince Ivan, witch baby, little sister of the sun, stolen turnips, magic tablecloth, sneezing, goat, wooden whistle, little master misery, chapter of fish, golden fish, who lived in the skull, alenoushka and her brother, fire-bird, horse of power, princess vasilissa, hunter, wife, three men of power, evening, midnight, sunrise, salt, christening in the village
HASHTAGS: #Russianfairytales, #myths, #folklore, #childrensstories, #bedtimestories, #fables, #hut, #forest, #silversaucer, #transparentapple, #sadko, #frost, #snow, #ice, #forest, #slavic, #fool, #flyingship, #Novgorod, #babayaga, #girl, #kindheart, #cat, #headforester, #spring, #littledaughter, #princeivan, #witch, #stolenturnips, #magictablecloth, #goat, #woodenwhistle, #mastermisery, #Magic, #goldenfish, #skull, #alenoushka, #brother, #firebird, #horseofpower, #princessvasilissa, #hunter, #threemen, #power, #evening, #midnight, #sunrise, #salt, #christen, #village


THERE SHE WAS BEATING WITH THE PESTLE AND SWEEPING WITH THE BESOM from the story “Baba Yaga And The Little Girl With The Kind Heart”





THERE SHE WAS BEATING WITH THE PESTLE AND SWEEPING WITH THE BESOM from the story “Baba Yaga And The Little Girl With The Kind Heart” in “Old Peter’s Russian Tales” collated and translated by Arthur Ransome and illustrated by Dmitri Mitrokhin.

Click this linke to see the 50+ products you can buy with this image on it: https://www.redbubble.com/people/johndhalsted/works/39991622-there-she-was-beating-with-the-pestle-and-sweeping-with-the-besom-from-the-story-baba-yaga-and-the-little-girl-with-the-kind-heart

Search and find many more exquisite images from classic fairy tales and folklore in the “Fairy Tales and Folklore” shop on REDBUBBLE.

These products are for both genders and for all ages. Once you have purchased this most excellent product from our Store, be sure to visit the Folklore and Fairytales book store to search for our Russian tales and stories which we know you and your young ones will enjoy. Click this link to see our collection of Russian Folklore and Fairytales http://bit.ly/32tcB4r

HASHTAGS: #Russianfairytales, #myths, #folklore, #childrensstories, #bedtimestories, #fables, #hut, #forest, #silversaucer, #transparentapple, #sadko, #frost, #snow, #ice, #forest, #slavic, #fool, #flyingship, #Novgorod, #babayaga, #girl, #kindheart, #cat, #headforester, #spring, #littledaughter, #princeivan, #witch, #stolenturnips, #magictablecloth, #goat, #woodenwhistle, #mastermisery, #Magic, #goldenfish, #skull, #alenoushka, #brother, #firebird, #horseofpower, #princessvasilissa, #hunter, #threemen, #power, #evening, #midnight, #sunrise, #salt, #christen, #village