Translate-Vertalen-Traduire-переводить-Traducir-übersetzen

Showing posts with label happy ever after. Show all posts
Showing posts with label happy ever after. Show all posts

Saturday, 11 April 2020

THE PRINCE AND THE BAKER’S DAUGHTER – A Free Story




From the eBook “The Rainbow Cat” by Rose Fyleman

THERE was once a prince who was very brave, good and handsome. He was quite young, too, and before he settled down to learning how to rule the kingdom which would one day be his, he was sent by his father out a-travelling into the world.

The king gave his son a beautiful white horse and a bagful of big gold pieces, and told him to come back when the money was all spent.

His mother made him a blue velvet mantle embroidered with silver, and she also gave him a hat with a blue feather in it.

“I want my son to look nice when he goes out riding into the world,” she said.

He rode away on his white horse and turned to wave his hand to his mother and father
before he went over the hill-top.

“How handsome he looks,” said his mother, wiping away a tear or two.

“Well, that’s nothing to cry about,” said his father, and blew his nose. Then they went back into the palace and continued ruling.

The prince rode on and on.

Wherever he went people were very nice to him, even when he got beyond the borders of his own kingdom where he was no longer known.

It is not every day that a handsome prince comes riding along on a white horse, and moreover with a bagful of fine gold pieces to spend.

All the girls ran out to look at him as he passed, and when he stayed anywhere, even for a short time, people seemed to get to know about it at once and asked him to their houses and gave grand parties in his honour and made so much of him altogether that he was in some danger of getting thoroughly spoiled.

But he had been very well brought up, and he had a naturally amiable disposition.

Besides, he had always been told by his mother that if you are a prince you must try hard to behave as a prince should, and be modest, considerate, and very polite to everyone.

One morning close on midday, he came to a tiny village which he did not know at all.

He was rather hungry after his ride, and as he passed down the narrow little street he became aware of a delicious smell of new bread.

It came from the open door of the village baker’s, and as he glanced in he saw a pile of beautiful, crisp new rolls heaped up in a big white basket.

He got down off his horse and went in.

“I should like to buy one of those nice little rolls,” he said to the baker’s daughter, who stood behind the counter.

She was very pretty. She had blue, shining eyes and fair smooth hair, and when she smiled it was like sunshine on a flowery meadow.

The prince ate up his roll and then another and yet another, and while he ate he talked to the baker’s daughter. But no one can eat more than three rolls one after another, and at last he felt that the time had come to pay for what he had had and ride on his way.

But, as it happened, he had no small change, nothing but a gold piece such as those which he had in his bag.

The baker’s daughter hadn’t enough money in the whole shop to change such a big gold piece, her father having set off that very morning with all the money in the till in order to buy a sack of flour from the miller in the next village.

 
The Prince sampled the girls wares
She had never even seen so large a gold coin before. She wanted to give him the rolls for nothing, but of course he wouldn’t hear of that, and when he said it didn’t matter about the change she wouldn’t hear of that either.

“Then there’s nothing for it,” said the prince, “but for me to stay in the village until I have eaten as much as my gold piece will pay for.”

As a matter of fact he was really quite glad of an excuse to stay, the baker’s daughter was so very pretty, and he was getting a little tired of travelling.

He pottered about in the bakehouse all the afternoon and watched her making the dough for her delicious rolls.

He even offered to help her.

His blue mantle got rather floury, but he didn’t mind that in the least.

The baker’s daughter was rather worried that such a fine gentleman should get in such a mess.

She didn’t know he was a prince, otherwise she might have been more worried still.

In the evening, when the baker returned, the prince asked if he could put him up for a couple of nights.

The baker was a kindly and simple old soul. “Gladly, gladly,” he said, rubbing his hands together and smiling, for the village was a small one and they were very poor, and he was glad to make a little extra money.

The prince stayed a whole week at the baker’s house. By that time, what with the bread he had eaten—though he was careful not to eat much and always to choose the cheapest—and the price of his lodging, about half of the gold piece was spent, and the baker’s daughter was able to give him the change from the money she had taken in the shop.

So he had no excuse for staying any longer, which grieved him because he had grown very fond of the baker’s daughter and did not like leaving her.

But he had an idea that his mother and father would not think her a very suitable bride for him, for princes cannot always marry whom they please, and so he rode sadly away.

But the farther he went the sadder he became, and at the end of two months he could bear it no longer, and so one fine morning he turned his horse’s head round and rode back again the way he had come.

“She is good and clever and beautiful,” he said. “What more can one want in a wife? When my mother and father see her they will love her as much as I do and will be quite willing that I should marry her.” Which really was very optimistic of him.

But alas, when he came to the village and sought the baker’s shop, he was met by strange faces.

The baker had died a month since, he was told, and his daughter had left the village and gone out into the world to work for her living, for she could not manage the bakehouse by herself and there was none to help her now that her father was gone.

The prince was very, very troubled and unhappy. He tried to find out something more about her, but his efforts were fruitless; no one seemed to know what had become of her.

“I will search the world over till I find her,” he said, “even if it take me the whole of my life.”

He wandered on and on, always making fresh inquiries, always hoping to hear something of his lost love, but always in vain.

And at last he got back to his own kingdom.

When his mother and father saw him they were horrified to find how pale and thin he had grown.

“Travelling doesn’t seem to suit you, my son,” said his father, looking at him rather seriously and stroking his beard.

“The poor boy is tired out,” said his mother. “He’ll look better when he’s had a good rest and some proper food. I don’t suppose he’s ever had a really wholesome meal in those foreign parts.”

But the prince remained thin and sad and listless, and at last he told his father and mother the cause of his unhappiness. At first they were a little upset at the idea of his wanting to marry so humble a person as the daughter of a village baker—“But that of course,” thought the prince, “is only because they don’t know her.”

And after a time, when they saw how unhappy he was and that all the distractions with which they provided him were unavailing, and that his one idea was to go out into the world again and search for the baker’s daughter, they were so troubled that they felt they would be only too glad if he could have the wish of his heart fulfilled.

And then one day as the prince was sitting quietly at breakfast with his parents he jumped up suddenly with an expression of the greatest excitement and joy.

“What is it, my son?” said his astonished mother.

The prince couldn’t speak for a moment. For one thing he was too excited, and for another his mouth was full of bread, and I told you before how well brought up he was.

But he pointed to the dish of breakfast rolls and kept on nodding his head and swallowing as hard as he could.

The king and queen thought at first that sorrow had affected his brain, but the prince was able to explain very soon. “The rolls, the rolls,” he said. “Her rolls, hers. No one else could make them so good. She must be here.” And he rushed off to the kitchen without further ado.

And there, sure enough, he found the baker’s daughter, peeling potatoes over the sink.

By the merest chance she had taken a place as kitchen-maid in the king’s palace, though she hadn’t the faintest idea, when she did so, that the king’s son was the same person as the handsome stranger who had once stayed in her father’s house.

And though she had been there a month she had never seen him. How should she? King’s palaces are big places, and the kitchen-maids stay in the kitchen premises, so that she and the prince might never have come face to face at all if it had not happened that, owing to the illness of the royal roll-maker, she had undertaken to make the breakfast rolls that morning.

When the king and queen saw how sweet and beautiful she was they made no objection to her as a bride for their son, and so he asked her at once to marry him, which she consented to do, for she loved him as much as he loved her.

“I don’t know that I should have chosen a baker’s daughter for our son’s wife,” said the queen to her husband when they talked it over that evening. “But she’s certainly a charming girl, and quite nice people go into business nowadays.”

“She’ll make him an excellent wife,” said the king. “Those rolls were delicious.”

So they got married quite soon after. The wedding was a rather quiet one because the bride was in mourning for her father, whom she had loved dearly. All the same, it was a very nice affair, and everybody was most jolly and gay. The prince and his wife had a beautiful house not very far from the palace, and I think it is extremely likely that they lived happily ever after.
==================


THE PRINCE AND THE BAKER’S DAUGHTER – A Free Story
From the eBook “The Rainbow Cat” by Rose Fyleman
ISBN: 9788835349068
URL/DownLoad Link: http://bit.ly/2ScrFPj
==================
TAGS: #Rainbowcat, #adventure, #action, #baker, #banquet, #beautiful, #bottom, #bramble-bush, #castle, #Cat, #Chief, #children, #daughter, #fairies, #fairy, #FairyGiant, #Fairyland, #flowers, #frightened, #gentleman, #giant, #giantess, #gold, #golden, #Golden-bright, #hawthorn, #King, #kingdom, #ladies, #laughter, #magic horse, #magic moon, #mandolin, #Marigold, #marriage, #Mellidora, #palace, #prince, #Princess, #Queen, #Rainbow, #river, #Rondel, #schoolmaster, #silver, #sunshine, #Tree-goblins, #valley, #wicked witch, #wife, #wizard, #rosefyleman

Tuesday, 27 March 2012

No. 8 THE BAD MOTHER from GYPSY FOLK TALES BOOK ONE

There was an emperor. He had been married ten years, but had no children. And God granted that his empress conceived and bore a son. Now that son was heroic; there was none other found like him. And the father lived half a year longer, and died. Then what is the lad to do? He took and departed in quest of heroic achievements. And he journeyed a long while, and took no heed, and came into a great forest. In that forest there was a certain house, and in that house were twelve dragons. Then the lad went straight thither, and saw that there was no one. He opened the door and went in, and he saw a sabre on a nail and took it, and posted himself behind the door, and waited for the coming of the dragons. They, when they came, did not go in all at once, but went in one by one. The lad waited, sabre in hand; and as each one went in, he cut off his head, flung it on the floor. So the lad killed eleven dragons, and the youngest dragon remained. And the lad went out to him, and took and fought with him, and fought half a day. And the lad vanquished the dragon, and took him and put him in a jar, and fastened it securely.

And the lad went to walk, and came on another house, where there was only a maiden. And when he saw the maiden, how did she please his heart. As for the maiden, the lad pleased her just as well. And the maiden was yet more heroic than the lad. And they formed a strong love. And the lad told the maiden how he had killed eleven dragons, and one he had left alive and put in a jar.

The maiden said, 'You did ill not to kill it; but now let it be.'

And the lad said to the maiden, 'I will go and fetch my mother, for she is alone at home.'

Then the maiden said, 'Fetch her, but you will rue it. But go and fetch her, and dwell with her.'

So the lad departed to fetch his mother. He took his mother, and brought her into the house of the dragons whom he had slain. And he said to his mother, 'Go into every room; only into this chamber do not go.'

His mother said, 'I will not, darling.'

And the lad departed into the forest to hunt.

And his mother went into the room where he had told her not to go. And when she opened the door, the dragon saw her and said to her, 'Empress, give me a little water, and I will do you much good.'

She went and gave him water and he said to her, 'Dost love me, then will I take thee, and thou shalt be mine empress.'

'I love thee,' she said.

Then the dragon said to her, 'What will you do, to get rid of your son, that we may be left to ourselves? Make yourself ill, and say you have seen a dream, that he must bring you a porker of the sow in the other world; that, if he does not bring it you, you will die; but that, if he brings it you, you will recover.'

Then she went into the house, and tied up her head, and made herself ill. And when the lad came home and saw her head tied up, he asked her, 'What's the matter, mother?'

She said, 'I am ill, darling. I shall die. But I have seen a dream, to eat a porker of the sow in the other world.'

Then the lad began to weep, for his mother will die. And he took and departed. Then he went to his sweetheart, and told her. 'Maiden, my mother will die. And she has seen a dream, that I must bring her a porker from the other world.'

The maiden said, 'Go, and be prudent; and come to me as you return. Take my horse with the twelve wings, and mind the sow does not seize you, else she 'Il eat both you and the horse.'

So the lad took the horse and departed. He came there, and when the sun was midway in his course he went to the little pigs, and took one, and fled. Then the sow heard him, and hurried after him to devour him. And at the very brink (of the other world), just as he was leaping out, the sow bit off half of the horse's tail. So the lad went to the maiden. And the maiden came out, and took the little pig, and hid it, and put another in its stead. Then he went home to his mother, and gave her that little pig, and she dressed it and ate, and said that she was well.

By Maggie Gunzel
 
Three or four days later she made herself ill again, as the dragon had shown her.

When the lad came, he asked her, 'What's the matter now, mother?

'I am ill again, darling, and I have seen a dream that you must bring me an apple from the golden apple-tree in the other world.'

So the lad took and departed to the maiden; and when the maiden saw him so troubled, she asked him, 'What's the matter, lad?'

'What's the matter! my mother is ill again. And she has seen a dream that I am to bring her an apple from the apple-tree in the other world.'

Then the maiden knew that his mother was compassing his destruction (lit. 'was walking to eat his head'), and she said to the lad, 'Take my horse and go, but be careful the apple-tree does not seize you there. Come to me, as you return.'

And the lad took and departed, and came to the brink of the world. And he let himself in, and went to the apple-tree at mid-day when the apples were resting. And he took an apple and ran away. Then the leaves perceived it and began to scream; and the apple-tree took itself after him to lay its hand on him and kill him. And the lad came out from the brink, and arrived in our world, and went to the maiden. Then the maiden took the apple, stole it from him, and hid it, and put another in its stead. And the lad stayed a little longer with her, and departed to his mother. Then his mother, when she saw him, asked him, 'Have you brought it, darling?'

'I've brought it, mother.'

So she took the apple and ate, and said there was nothing more the matter with her.

In a week's time the dragon told her to make herself ill again, and to ask for water from the great mountains. So she made herself ill.

When the lad saw her ill, he began to weep and said, 'My mother will die, God. She's always ill.' Then he went to her and asked her, 'What's the matter, mother?'

'I am like to die, darling. But I shall recover if you will bring me water from the great mountains.'

Then the lad tarried no longer. He went to the maiden and said to her, 'My mother is ill again; and she has seen a dream that I must fetch her water from the great mountains.'

The maiden said, 'Go, lad; but I fear the clouds will catch you, and the mountains there, and will kill you. But do you take my horse with twenty-and-four wings; and when you get there, wait afar off till mid-day, for at mid-day the mountains and the clouds set themselves at table and eat. Then do you go with the pitcher, and draw water quickly, and fly.'

Then the lad took the pitcher, and departed thither to the mountains, and waited till the sun had reached the middle of his course. And he went and drew water and fled. And the clouds and the mountains perceived him, and took themselves after him, but they could not catch him. And the lad came to the maiden. Then the maiden went and took the pitcher with the water, and put another in its stead without his knowing it. And the lad arose and went home, and gave water to his mother, and she recovered.

Then the lad departed into the forest to hunt. His mother went to the dragon and told him, 'He has brought me the water. What am I to do now with him?'

'What are you to do! why, take and play cards with him. You must say, "For a wager, as I used to play with your father."'

So the lad came home and found his mother merry: it pleased him well. And she said to him at table, as they were eating, 'Darling, when your father was alive, what did we do? When we had eaten and risen up, we took and played cards for a wager.'

Then the lad: 'If you like, play with me, mother.'

So they took and played cards; and his mother beat him. And she took silken cords, and bound his two hands so tight that the cord cut into his hands.

And the lad began to weep, and said to his mother, 'Mother, release me or I die.'

She said, 'That is just what I was wanting to do to you.' And she called the dragon, 'Come forth, dragon, come and kill him.'

Then the dragon came forth, and took him, and cut him in pieces, and put him in the saddle-bags, and placed him on his horse, and let him go, and said to the horse, 'Carry him, horse, dead, whence thou didst carry him alive.'

Then the horse hurried to the lad's sweetheart, and went straight to her there. Then, when the maiden saw him, she began to weep, and she took him and put piece to piece; where one was missing, she cut the porker, and supplied flesh from the porker. So she put all the pieces of him in their place. And she took the water and poured it on him, and he became whole. And she squeezed the apple in his mouth, and brought him to life.

So when the lad arose, he went home to his mother, and drove a stake into the earth, and placed both her and the dragon on one great pile of straw. And he set it alight, and they were consumed. And he departed thence, and took the maiden, and made a marriage, and kept up the marriage three months day and night. And I came away and told the story.

-------------------------
From Gypsy Folk Tales Book One
NOTE: New illustrated edition due out in Summer 2012 with illustrations by Maggie Gunzel
ISBN: 978-0-956058-47-8




Tuesday, 14 February 2012

THE FAIRIES OF CARAGONAN – A Welsh Fairy Tale


Once upon a time a lot of fairies lived in Mona.

One day the queen fairy's daughter, who was now fifteen years of age, told her mother she wished to go out and see the world. The queen consented, allowing her to go for a day, and to change from a fairy to a bird, or from a bird to a fairy, as she wished.

When she returned one night she said:
"I've been to a gentleman's house, and as I stood listening, I heard the gentleman was witched: he was very ill, and crying out with pain."

"Oh, I must look into that," said the queen.

So the next day she went through her process and found that he was bewitched by an old witch. So the following day she set out with six other fairies, and when they came to the gentleman's house she found he was very ill.

Going into the room, bearing a small blue pot they had brought with them, the queen asked him:

"Would you like to be cured?"

"Oh, bless you; yes, indeed."

Whereupon the queen put the little blue pot of perfume on the centre of the table, and lit it, when the room was instantly filled with the most delicious odour.

Whilst the perfume was burning, the six fairies formed in line behind her, and she leading, they walked round the table three times, chanting in chorus:

  "Round and round three times three,
  We have come to cure thee."

At the end of the third round she touched the burning perfume with her wand, and then touched the gentleman on the head, saying:

"Be thou made whole."

No sooner had she said the words than he jumped up hale and hearty, and said:

"Oh, dear queen, what shall I do for you? I'll do anything you wish."

"Money I do not wish for," said the queen, "but there's a little plot of ground on the sea-cliff I want you to lend me, for I wish to make a ring there, and the grass will die when I make the ring. Then I want you to build three walls round the ring, but leave the sea-side open, so that we may be able to come and go easily."

"With the greatest of pleasure," said the gentleman; and he built the three stone walls at once, at the spot indicated.


II.

Near the gentleman lived the old witch, and she had the power of turning at will into a hare. The gentleman was a great hare hunter, but the hounds could never catch this hare; it always disappeared in a mill, running between the wings and jumping in at an open window, though they stationed two men and a dog at the spot, when it immediately turned into the old witch. And the old miller never suspected, for the old woman used to take him a peck of corn to grind a few days before any hunt, telling him she would call for it on the afternoon of the day of the hunt. So that when she arrived she was expected.

One day she had been taunting the gentleman as he returned from a hunt, that he could never catch the hare, and he struck her with his whip, saying "Get away, you witchcraft!"

Whereupon she witched him, and he fell ill, and was cured as we have seen.

When he got well he watched the old witch, and saw she often visited the house of an old miser who lived nearby with his beautiful niece. Now all the people in the village touched their hats most respectfully to this old miser, for they knew he had dealings with the witch, and they were as much afraid of him as of her; but everyone loved the miser's kind and beautiful niece.

III.

When the fairies got home the queen told her daughter:

"I have no power over the old witch for twelve months from to-day, and then I have no power over her life. She must lose that by the arm of a man."

So the next day the daughter was sent out again to see whether she could find a person suited to that purpose.

In the village lived a small crofter, who was afraid of nothing; he
was the boldest man thereabouts; and one day he passed the miser without saluting him. The old fellow went off at once and told the witch.

"Oh, I'll settle his cows to-night!" said she, and they were taken
sick, and gave no milk that night.

The fairy's daughter arrived at his croft-yard after the cows were
taken ill, and she heard him say to his son, a bright lad:

"It must be the old witch!"

When she heard this, she sent him to the queen.

So next day the fairy queen took six fairies and went to the croft,
taking her blue pot of perfume. When she got there she asked the crofter if he would like his cows cured?

"God bless you, yes!" he said.

The queen made him bring a round table into the yard, whereon she placed the blue pot of perfume, and having lit it, as before, they formed in line and walked round thrice, chanting the words:

  "Round and round three times three,
  We have come to cure thee."

Then she dipped the end of her wand into the perfume, and touched the cows on the forehead, saying to each one:

"Be thou whole."

Whereupon they jumped up cured.

The little farmer was overjoyed, and cried:

"Oh, what can I do for you? What can I do for you?"

"Money I care not for," said the queen, "all I want is your son to avenge you and me."

The lad jumped up and said:

"What I can do I'll do it for you, my lady fairy."

She told him to be at the walled plot the following day at noon, and left.

IV.

The next day at noon, the queen and her daughter and three hundred other fairies came up the cliff to the green grass plot, and they carried a pole, and a tape, and a mirror. When they reached the plot they planted the pole in the ground, and hung the mirror on the pole. The queen took the tape, which measured ten yards and was fastened to the top of the pole, and walked round in a circle, and wherever she set her feet the grass withered and died. Then the fairies followed up behind the queen, and each fairy carried a harebell in her left-hand, and a little blue cup of burning perfume in her right. When they had formed up the queen called the lad to her side, and told him to walk by her throughout. They then started off, all singing in chorus:

"Round and round three times three,
 Tell me what you see."

When they finished the first round, the queen and lad stopped before the mirror, and she asked the lad what he saw?

"I see, I see, the mirror tells me,
  It is the witch that I see,"

said the lad. So they marched round again, singing the same words as before, and when they stopped a second time before the mirror the queen again asked him what he saw?

"I see, I see, the mirror tells me,
  It is a hare that I see,"
said the lad.

A third time the ceremony and question were repeated.

"I see, I see, the mirror tells me,
 The hares run up the hill to the mill."

"Now", said the queen, "there is to be a hare-hunting this day week; be at the mill at noon, and I will meet you there."

And then the fairies, pole, mirror, and all, vanished and only the
empty ring on the green was left.

V.

Upon the appointed day the lad went to his tryst, and at noon the Fairy Queen appeared, and gave him a sling, and a smooth pebble from the beach, saying:

"I have blessed your arms, and I have blessed the sling and the
stone.

"Now as the clock strikes three,
 Go up the hill near the mill,
 And in the ring stand still
 Till you hear the click of the mill.
 Then with thy arm, with power and might,
 You shall strike and smite
 The devil of a witch called Jezabel light,
 And you shall see an awful sight."

The lad did as he was bidden, and presently he heard the huntsman's horn and the hue and cry, and saw the hare running down the opposite hill-side, where the hounds seemed to gain on her, but as she breasted the hill on which he stood she gained on them. As she came towards the mill he threw his stone, and it lodged in her skull, and when he ran up he found he had killed the old witch. As the huntsmen came up they crowded round him, and praised him; and then they fastened the witch's body to a horse by ropes, and dragged her to the bottom of the valley, where they buried her in a ditch. That night, when the miser heard of her death, he dropped down dead on the spot.

As the lad was going home the queen appeared to him, and told him to be at the ring the following day at noon.

VI.

Next day all the fairies came with the pole and mirror, each
carrying a harebell in her left-hand, and a blue cup of burning
perfume in her right, and they formed up as before, the lad walking beside the queen. They marched round and repeated the old words, when the queen stopped before the mirror, and said:

"What do you see?"


"I see, I see, the mirror tells me,
 It is an old plate-cupboard that I see."

A second time they went round, and the question, was repeated.

"I see, I see, the mirror tells me,
 The back is turned to me."

A third time was the ceremony fulfilled, and the lad answered

"I see, I see, the mirror tells me,
 A spring-door is open to me."

"Buy that plate-cupboard at the miser's sale," said the queen, and she and her companions disappeared as before.

VII.

Upon the day of the sale all the things were brought out in the
road, and the plate-cupboard was put up, the lad recognising it and bidding up for it till it was sold to him. When he had paid for it he took it home in a cart, and when he got in and examined it, he found the secret drawer behind was full of gold. The following week the house and land, thirty acres, was put up for sale, and the lad bought both, and married the miser's niece, and they lived happily till they died.

-------------------------
From “Welsh Fairy Tales and Other Stories”
ISBN: 978-1-907256-03-5